Carnet de voyage en Éthiopie.


Une République Fédérale

Ethiopie, carte géographique de l'éthiopie, carte de l'Ethiopie, Addis Abeba,

 

L'Éthiopie, officiellement la République fédérale démocratique d’Éthiopie est un pays situé dans la Corne de l'Afrique,  privée de son accès à la mer suite à l’indépendance de l’Érythrée en 1993 et de Djibouti en 1996. Elle partage des frontières communes avec l’Érythrée au nord, qui a été une province éthiopienne jusqu'en 1890 et de 1962 à 1993, le Soudan à l’ouest, le Kenya au sud, Djibouti, qui ne lui fut pas rétrocédée en 1996, au nord-est et la Somalie à l’est. Deuxième pays d’Afrique au niveau démographique, l’Éthiopie est le dixième pays africain par sa superficie. Essentiellement constitué de hauts plateaux, partant de la dépression de Danakil à -120 m d'altitude jusqu'aux sommets enneigés du mont Ras Dashan à 4 543 m, le pays possède un environnement très diversifié traversé par six zones climatiques. La capitale Addis Abeba, située à 2 400 m d'altitude, est la quatrième capitale la plus haute du monde.

 

 

L’Éthiopie fait partie aujourd’hui des pays les plus pauvres du monde. Elle vit essentiellement de l’agriculture bien que cette activité souffre de la sécheresse, et du tourisme. Sa superficie est de 1 133 380 km², la monnaie le birr et la langue officielle l'amharique.

 


Un voyage en Éthiopie

L’Éthiopie est magnifique, ses paysages sont tous différents.

Nous vous indiquerons comment aller en Ethiopie. 

Nous vous proposons aussi des circuits touristiques "A la Découverte de l'Ethiopie", seul ou en groupe. (cliquez sur le lien surligné)

La Vallée de l'Omo se trouve au sud-ouest de l’Éthiopie, c'est une terre sauvage. En remontant vers le nord l'Oromia est la plus grande région d’Éthiopie, une terre d'élevage et d'agriculture puis l'Amhara, le haut lieu religieux du pays et enfin le Tigré, le territoire historique.

 

Le plus coûteux concernant le voyage en Éthiopie est le billet d’avion . Pour un aller-retour, il faut compter environ 600€.

Réserver votre voyage plus de trois mois à l'avance, vous bénéficierez d'un tarif plus avantageux.

Il est préférable d'emprunter la compagnie aérienne locale Ethiopian Airlines lors de votre vol initial.

Vous pourrez alors prétendre à un tarif préférentiel, -20 à -50%, lors des vols internes.

Le visa peut être délivré pour les demandeurs de nationalité Française, Espagnole et Portugaise  à l’arrivé à l’aéroport de Bole à Addis Abeba. 

Il vous en coûtera à l'ambassade d’Éthiopie en France 36€ pour un séjour d'un mois, 54€ pour trois, et  sur place 45€ pour un mois et  63€ pour trois mois.

Votre visa débute à la date de votre demande et nécessite souvent un temps d'attente. Il est parfois plus judicieux de le prendre en Éthiopie, il débutera ainsi le premier jour de votre entrée sur le sol éthiopien.

 

Pour plus de renseignement :

Ambassade d’Éthiopie 

35 avenue Charles Floquet 75007 Paris
tel +33 147 83 83 95, courriel: ambeth@free.fr

Du lundi au vendredi 9h00-13h00 , 14h00-17h00

©Textes et Photos Pascal Mawuli Macé_Mawuli-Ethiopie_Dick dick_ethiopie_vallée de l'Omo_antilope ethiopienne_ethiopia_Dick Dick
©Textes et Photos Pascal Mawuli Macé Mawuli-Ethiopie Elephant threes, arbre éléphant, vallée de l'Omo, Omo Valley


Nos guides officiels

Vous trouverez plusieurs agences de tourisme en Éthiopie dont les prix varies, certaines sont des usines à touristes.

Renseignez vous ! Négociez !

Je vous en recommande quelques unes juste après sur cette page. 

Je vous conseille de préparer votre trip avant de partir si vous voyagez avec des enfants.

J'introduis ici certains guides éthiopiens qui m'ont fait passer un excellent moment, ils pourront vous conseiller dans vos choix et leur professionnalisme vous guidera dans ces merveilleux paysages éthiopiens.

Pour les routards, visiter un pays l'Ethiopie avec ses habitants peut se révéler d'un grand bénéfice pour les deux parties. Une contribution économique non négligeable dans un pays où le chômage explose faute d'investissement. Une découverte profonde de la culture, de l'histoire et du peuple d'Ethiopie, inégalable.

©Textes et Photos Pascal_Mawuli_Macé_Mawuli-Ethiopie_Guides_officiels_ethiopie_randonnées_autour_de_Lalibela_Lalibela_Trekking_Ethiopia_landscape_paysage_ethiopien


Agences touristiques partenaires

Migbaru est guide touristique depuis bientôt 8 ans. A 18 ans il fonde son agence touristique afin de faire découvrir son pays et de subvenir aux besoins médicaux de sa maman.

Sérieux, disponible et à votre écoute, vous définirez avec Migbaru votre séjour suivant sa durée et votre budget.

Contact : Fantamig1@gmail.com /      + 251 94 380 26 58



Le Transport en Éthiopie

L' offre de transport en Ethiopie est très variée :

* L' avion: de nombreuses lignes internes relient les cités les plus importantes à travers tout le pays. Les prix varient , très intéressant cependant pour les détenteurs d'un billet Ethiopian Airlines lors de leur venue dans le pays.
L' avion est à recommander si vous avez un court séjour.

* L'autocar : Très confortable, diffusion de vidéos, films et clip musical, une bouteille d'eau ainsi qu'un biscuit vous sont offert, pas de wifi, connexion 3G acceptable.

Prix raisonnable.

L' autocar vous permettra de profiter des magnifiques paysages éthiopiens.

* Les Taxis (minibus) publics : Ne cherchez aucun confort.

Le prix est imbattable souvent trois fois moins cher que les autocars.

* Les locations privés : voiture et minibus. Les tarifs varient selon les destinations. Ce système devient intéressant lorsque vous voyagez à plusieurs personnes en Ethiopie.

Demander un contrat et penser à vous renseigner si le prix proposé inclus le minibus, le chauffeur, l'assurance et le carburant.

Les Bajajs ou Touc-touc (voiturettes à trois roues) pour de petites distances sont très pratiques.

Négocier le prix avant de partir !

Dans les grandes villes les transports publics ou privés fonctionnent correctement.

©Textes et Photos Pascal Mawuli Macé_Conseils_pour_voyager_en_Ethiopie_en_bus_Mawuli-Ethiopie_transport_en_Ethiopie_car_en_Ethiopie_autocar_en_Ethiopie
©Textes et Photos Pascal Mawuli Macé_Voyager_en_bus_Mawuli-Ethiopie_Bardar_Eglise_St Georges_Ethiopie_tuc tuc_badjaj


L'hébergement en Éthiopie

L’hébergement en Ethiopie est relativement plus onéreux mais reste bon marché : pour un  hébergement rudimentaire, compter environ 7 € par personne ; une chambre dans un hôtel standing peut monter à 30 ou 50 € voir plus dans certains établissements de luxe.

L'hébergement chez l'habitant n'est pas très répandu.

Il est à noté que la location d'une seule chambre pour deux personnes de même sexe est interdite en Éthiopie. Elle est cependant tolérée par certains hôteliers, se renseigner lors de la réservation.

©Textes et Photos Pascal Mawuli Macé_travel_Voyage_Ethiopia_Commerce_solidaire_Mawuli-Ethiopie_hotel_ethiopie_Lalibela_fleur_ethiopie


Se nourrir en Ethiopie

L’alimentation quotidienne en Ethiopie est très bon marché, encore que les prix des restaurants d’Addis-Abeba ne correspondent pas au niveau de vie local et soient en réalité très coûteux pour le pouvoir d’achat des Éthiopiens.

D’une manière générale, on s’en tirera pour 5 à 15 € par personne pour un déjeuner dans un restaurant éthiopien, selon sa catégorie.

On peut se nourrir sur un marché éthiopien pour des  sommes très modiques, de 1 à 3 €.

A titre d'exemple : un paquet de cigarettes coûte à peu près 1 €, une bière environ 0,70 €, une bouteille d’eau 0,30 €, un café 0,20 € et un pain 0,05 €.

©Textes-et-Photos-Pascal-Mawuli-Macé--Voyage-Ethiopie--Commerce-solidaire_Mawuli-Ethiopie_Arba_Minch_Arba_Mintch_marché_éthiopien_marché-d'Ethiopie_ethiopian_tomatoes_tomates_ethiopiennes.


Météo

Le climat éthiopien est un climat tropical tempéré mais aride. En raison de l’altitude souvent élevée, les températures avoisinent 20 °C toute l’année en Ethiopie dans la zone dite «subtropicale », entre 1800 et 2400 mètres d’altitude, où se situe la majorité du territoire. Elles dépassent 30 °C seulement dans les régions basses du sud et de l’est de l'Ethiopie, qui forment la zone dite « tropicale ». La dépression du Danakil (-150m d’altitude) est la zone la plus torride et la plus sèche du pays . Au-dessus de 2400 mètres commence une zone fraîche, avec environ 15 °C, qui est aussi la plus humide.

Il y a quatre saisons en Éthiopie : l’hiver frais et sec, l’automne tiède et sec, l’été chaud et humide et le printemps, chaud et sec. La meilleur période pour visiter le pays s’étale de mi-octobre à avril, évitant chaleur et humidité de l’été.

 

La météo mois par mois

Janvier : Au cœur de l’ hiver éthiopien, mois sec, le plus froid de l’année : il connaît des gelées le matin.
Février : Fin de l’hiver éthiopien, les températures remontent aux alentours de 15 °C dans la zone moyenne.
Mars : Début de l’automne éthiopien, belg, marqué par la montée des températures.

Avril : Mois pendant lequel la chaleur estivale commence à s’installer. La sécheresse est généralement à son comble.
Mai : C’est le mois le plus chaud de l’année éthiopienne. Il est marqué par l’arrivée de quelques pluies.
Juin : Début de la saison des pluies, l’été éthiopien, meher. En montagne particulièrement, les pluies sont abondantes.
Juillet : La saison des pluies bat son plein. C’est le mois le plus humide de l’année, la chaleur est également importante.
Août : Mois encore chaud et humide.
Septembre : La saison des pluies touche à sa fin. C’est le début du printemps éthiopien, tseday. Les terres sont alors les plus fertiles grâce aux pluies, d’où la qualification de « printemps ».
Octobre : La saison des pluies s’achève vers le 10 octobre. La période qui suit est particulièrement propice : il fait chaud et sec et tout est vert grâce à 4 mois de pluie.
Novembre : La chaleur baisse un peu, le climat sec s’installe. Également un excellent mois pour visiter le pays.
Décembre : Début de l’hiver éthiopien, bega. Les températures chutent aux alentours de 15 degrés, il fait frais et sec.



Le Calendrier et l'heure

L’Éthiopie n'est pas régie par le calendrier grégorien, elle a son propre calendrier composé de treize mois : Meskerem (Sept-Oct), Tekemt (Oct-Nov), Hedar (Nov-Déc), Tahsas (Déc-Jan), Ter (Jan-Fév), Yekatit (Fév-Mar), Megabit (Mar-Avr), Miazia (Avr-Mai), Guenbot (Mai-Jui), Sene (Juin-Juil), Hamle (Juil-Aou), Nehasie (Aou-Sep), Pagumen (Sept).

Le premier jour de l'année se nomme Enkutatesh, le 11 Septembre. Le treizième mois, lui, ne dure que six jours.

L'heure est basée sur le soleil, quand le soleil se lève il est 1 heure (7 h pour nous).

Dès les premiers rayons, à 1h, la vie est débordante, de nombreux commerçants ouvrent leur magasin, dans les rues les badjajs et les minibus circulent.

Dès le coucher du soleil l’Éthiopie s'endort, les commerces fermes, les minibus et les badjajs disparaissent, plus aucun transport en commun excepté quelques taxis bleus dont les prix sont dissuasifs en ville.

Lors d'un rendez-vous, assurez vous  qu'il s'agisse bien de l'heure internationale et non de l'heure locale !


Les Fêtes Nationales

Le 11 septembre du calendrier grégorien commence le premier mois du calendrier éthiopien, Mäskäräm. Le nouvel an éthiopien, Enkutatesh est une fête majeure. Entre autres réjouissances, pour célébrer l’arrivée de la Reine de Saba à Jérusalem, les personnes s’offrent des cadeaux.

Le 27 septembre est célébré Meskal qui signifie « la Croix ». La fête de La Croix existe depuis le 16ème siècle, les éthiopiens vouent un culte à l’Impératrice Hélène qui selon la légende a trouvé la vraie croix sur laquelle le Christ a été crucifié. La veille de ce jour, les pèlerins fabriquent avec  d’immenses branches d’arbre un énorme fagot au sommet du quel des marguerites sont accrochées. Le jour même, ils sont incendiés afin de commémorer la découverte de la Croix. L’ Impératrice Hélène l'aurait trouvée en creusant sous les cendres de branches brûlées.

Le 28 décembre est le jour de Saint Gabriel, patron des foyers. Un hommage nationale lui est rendu. Dans l'est de l’Éthiopie, plus précisément dans la région d'Hararge,  au sud de Dire Dawa, sur la colline de Kulubi, des pèlerins venus de tous le pays se rassemblent autour à l’église Saint-Gabriel pour chanter, danser et prier.

Noël (Genna) est fêté le 7 janvier, en fonction du calendrier éthiopien qui s’inspire à la fois du calendrier égyptien et du calendrier julien. Les orthodoxes (russes, serbes, géorgiens) suivent le calendrier julien, les fêtes religieuses principales ont donc deux semaines de décalage avec celles du calendrier grégorien. Genna est une fête majeure en Éthiopie, la naissance du Christ y est célébrée à l’église par des messes, des chants et des dances .

Le 19 janvier, douze jours après le Noël éthiopien, se tient l’Epiphanie ou Timkat. C' est la fête religieuse la plus importante du pays. Il s’agit de la présentation «officielle» du Messie au monde, d’où son importance plus grande que Noël, qui ne représente que la naissance physique de Jésus. Pendant trois jours se tiennent des processions, des défilés, des chants, des prières, des banquets et autres réjouissances pour célébrer l'arrivée des Rois Mages venus offrir des présents pour la naissance de Jésus. Parmi eux un était éthiopien, Balthazar.

En avril ou en mai selon les années, Fasika, Pâques, comme pour toutes les églises chrétiennes d’orient, c'est une fête religieuse de premier plan célèbrant la crucifixion puis la résurrection du Christ.

Prenant place le 21 août, Buhe est une fête traditionnelle qui n’est pas sans rappeler Halloween. Les enfants chantent et crient en bande devant les maisons jusqu’à ce qu’on leur donne de la pâte (buhe), avec laquelle on prépare un pain spécial.

 

En mai, deux fêtes de nature politique : le 5 mai on célèbre la fête des Patriotes qui commémore la victoire éthiopienne sur l’occupant italien et le retour d’Haïle Selassie I sur le trône d'Ethiopie en 1941. Le 28 mai  est célébré la chute du Colonel Mengistu et de la dictature du Derg en 1991.

 


La téléphonie en Éthiopie


Une minute de communication sur un portable local en Ethiopie coûte environ 0,03 €, une minute de communication vers l’étranger 0,20 €.

Vous pouvez acheter une carte sim sur place et la recharger au fur et à mesure.



La monnaie en Éthiopie

La monnaie nationale en Éthiopie est le Birh éthiopien, dont le code monétaire est ETB. Il a été introduit en 1945 par l'Empereur sous le nom de dollar éthiopien, et parfois, certains éthiopiens continuent à utiliser le terme « dollar », ce qui peut prêter à confusion. En 2016, 10 ETB = 0,40 € soit 1 € = 25 ETB  voir 27 au marché noir.
Pour certaines transactions, et notamment pour le visa, on vous demandera de vous acquitter du prix en dollars (américains) ou en euros. Pour le change, beaucoup plus fréquent avec l’USD qu’avec l’Euro, il est bon de prévoir quelques coupures en dollar.

En 2016, 1 € = 1,30 $ et 1$ = 0,77 €.



La Langue en Éthiopie

Quatre vingt dix langues sont parlées en Éthiopie par les différents groupes ethniques qui composent le pays. Depuis 1994, toutes les langues en Éthiopie ont le statut de langue officielle, auparavant, seule, l’amharique avait ce privilège. La plupart de ces langues appartiennent aux groupes sémitique (amharique, guèze, tigrigna), couchitique (somali, oromo) et nilotique (anyua). Plus de 35 millions de personnes, près d’un tiers de la population. parlent l'oromo en Ethiopie, ce qui fait d'elle la langue la plus parlée du pays.
La Langue liturgique est le Ge'ez. La langue littéraire et la langue administrative reste l’amharique, touchant aussi le tiers de la population dont elle est la langue maternelle. Il s’agit de la deuxième langue sémitique la plus parlée au monde après l’arabe, avec près de 90 millions de locuteurs dont elle est langue native ou secondaire. C’est la langue écrite de la fameuse littérature éthiopienne, pour laquelle a été inventé l’unique alphasyllabaire éthiopien, bien que ce système d’écriture soit utilisé par plusieurs langues du pays.

 

Petit lexique d’amharique

Tena istellin (bonjour) bien que Selam neh soit plus employé, Tena istellin est plus respectueux, littéralement cette expression veut dire que la santé vous accompagne ou vous soit donnée.
Dena neh ou dena not (formule plus respectueuse), comment allez vous ?
Dena negn (je vais bien), auquel vous répondez endemen neh.
Dena wal (bonne journée),
Dena hun (au revoir), Dena huni (pour une femme)
Dena der (bonne nuit),
Yikerta (excusez-moi),
Betam Tiru (très bon),
Kongo (beau, belle), vous pouvez l’employer pour une personne aussi bien que pour un met, de l’art, un musée, tout ce que vous trouverez magnifique.
Buna (le café),
Jebena buna (café traditionnel, fait dans un pot en terre cuite),
Macchiato (café avec de la mousse de lait légèrement saupoudré de cacao), un délice. 

Ameseginalehu (Merci), vous pourrez y ajouté betam avant pour dire merci beaucoup, Hibakeh (s’il vous plait), Hibakesh (pour une femme)
Aznalo (désolé),
Alleu (il y en a),
Yellem (il y en a pas)
Aidelem (je n’en veux pas), le « non » n’est pas utilisé en Éthiopie, la phrase va être conjuguée négativement,
Sent new (c’est combien), j’avais pris soin  d’apprendre à compter avant de me rendre en Éthiopie, et cela m’a été fort utile,
Yegebu (vient, entre),
Gwadenia (ami),
Eshi (d’accord), utilisé bien souvent,
Waraj Aleu (je veux descendre ou c’est mon arrêt), très pratique dans le taxi. Les taxis locaux sont des minibus, ne l’oubliez pas,
Efelegalehu (je veux),

Oui (Awo),
Dena not ? (formel) / Endemen-neh ? (informel) (Comment allez-vous ?),
Minem-aydelem (Je vous en prie (pas de problème),
Algebanien (Je ne comprends pas).

©Textes_et_Photos_Pascal_Mawuli_Macé_Voyage_Ethiopie_Commerce_solidaire_Addis_Abeba_Mawuli-Ethiopie_University_Haile_Selassie_Ras_Tafari_Empress_Menen
©Textes_et_Photos_Pascal_Mawuli_Macé_Voyage_Ethiopie_Commerce_solidaire_Addis_Abeba_Mawuli-Ethiopie_School_Ecole_Universite_University_Haile_Selassie_Ras_Tafari_Empress_Menen
©Textes_et_Photos_Pascal_Mawuli_Macé_Voyage_Ethiopie_Yawenta_center_solidaire_Addis_Abeba_Mawuli-Ethiopie_School_Ecole_Universite_University_Haile_Selassie_Ras_Tafari_Menen
©Textes_et_Photos_Pascal_Mawuli_Macé_Voyage_Ethiopie_Yawenta_center_solidaire_Mawuli-Ethiopie_School_Ecole_Universite_University_Haile_Selassie_Ras_Tafari_Menen
©Textes_et_Photos_Pascal_Mawuli_Macé_Voyage_Ethiopie_medical_center_solidaire_Mawuli-Ethiopie_School_Ecole_Hospital_University_Haile_Selassie_Ras_Tafari_Gondar



Commentaires: 3
  • #3

    Prof homme (dimanche, 18 août 2019 22:33)

    J'aimerai avoir une description du musée de la terreur rouge svp.
    Bien cordialement,
    Thomas Prod'homme

  • #2

    naya (mercredi, 23 janvier 2019 22:21)

    Que de bons conseils pour un voyage réussi!!!merci mon frère je prends des notes

  • #1

    Jeannick (vendredi, 07 décembre 2018)

    Vraiment merci beaucoup pour toutes ces infos ! très intéressant. J'aimerais bien faire ce voyage un jour, alors je saurai à qui demander conseil :) Bonne continuation .